воскресенье, 15 ноября 2009
Клип про доктора и Дженни на песню из рипо.))
Вот на эту -
текст и перевод
Текст песни Repo! The Genetic Opera (мюзикл) - Let the Monster Rise:
[NATHAN (SHILO):]
Didn't I tell you not to go out, didn't I?
(You did, you did)
Didn't I say the world was cruel, didn't I?
(You did you did)
Then tell me
How this happened
What I did wrong
Tell me why
Can't we
Just go home, Shi, and forget this dreadful night?
[SHILO (NATHAN):]
Didn't you say that you were different, didn't you?
(I am, I am)
Say you aren't that person, say it
(I am, I am)
Then tell me
How to act, dad
What to say, dad
Tell me why
All you've ever told me, every word, is- a- LIE!
Didn't you say that you'd protect me, didn't you?
(I tried, I tried)
Is that how you'd help me, is it?
(I tried, I tried!)
Don't help me
Anymore, dad
You are dead, dad
In my eyes
Someone has replaced you, dad I hate you, go and DIE!
[NATHAN (DEAD MARNI):]
Didn't I build a house, a home, didn't I?
(you did, you did)
Didn't I raise her all alone, didn't I?
(you did, you did)
Then Rotti
Took her from me,
Stole my Shiloh,
He's to blame
Have I
Failed my daughter...
Then let the father DIE!
And let the monster RISE!
Перевод песни Repo! The Genetic Opera (мюзикл) - Let the Monster Rise:
Рождение монстра
[НАТАН (К ШАЙЛО):]
Я же говорил тебе не выходить, не так ли?
(Говорил, говорил),
Разве я не говорил, что мир жесток, не так ли?
(Говорил, говорил),
Тогда скажи мне,
Как так получилось?
Что я сделал неверно?
Скажи мне, почему
Мы не можем
Просто уйти домой, Шай, и забыть эту ужасную ночь?
[ШАЙЛО (К НАТАНУ):]
Разве ты не говорил, что ты не такой, не так ли?
(Говорил, говорил),
Скажи, что ты не тот, кем кажешься, скажи это.
(Я это он, я это он),
Тогда скажи мне,
Как себя вести, папа?
Что говорить?
Скажи мне, почему
Все, что ты говорил мне, каждое слово - это ЛОЖЬ!
Разве ты не говорил, что защитишь меня, разве нет?
(Я пытался, я пытался),
Это так ты хотел помочь мне, не так ли?
(Я пытался, я пытался!)
Не помогай мне
Больше, папа,
Ты умер, папа,
В моих глазах,
Кое-кто заменил тебя, папа, я ненавижу тебя, иди и УМРИ!
[НАТАН (К УМЕРШЕЙ МАРНИ):]
Разве я не построил дом, разве нет?
(Построил, построил),
Разве я не воспитывал ее в одиночку, не так ли?
(Воспитывал, воспитывал),
И Ротти
Забрал ее у меня,
Украл мою Шайло,
Он виновен,
И я
Подвёл мою дочку...
Тогда позвольте отцу УМЕРЕТЬ!
И родиться МОНСТРУ!